ما هو المحتوى؟
توفر القائمة شرح واضح ومباشر للمصطلحات القانونية الشائعة والتي قد تصادفها في المحاكم أو العقود أو الإجراءات القانونية في رأس الخيمة.
المسرد القانوني
أ
أتعاب المحاماة
تُحدد بناءً على اتفاق بين المحامي وموكله، وإذا لم يكن هناك اتفاق، فإن المحكمة هي التي تحدد الأتعاب بناءً على الجهد المبذول من المحامي والفائدة التي عادت على الموكل.
أمر الحجز
أمر كتابي قضائي أو إداري يمنع صاحب الملكية من البيع أو التصرف في الشيء المحجوز عليه مؤقتًا، وذلك لحماية حقوق طرف آخر أو لضمان تنفيذ حكم قضائي أو قرار إداري.
ا
الدعاوى
هي المرحلة الأولى من الإجراءات القانونية التي تتيح للأطراف تقديم طلباتهم للمحكمة للنظر فيها، وتشمل خمسة أنواع رئيسية: الدعاوى المدنية والتجارية والعمالية والأحوال الشخصية والإيجارية.
العرض والإيداع
إجراء يتيح للمدين بعرض ماعليه من دين أو تسليم منقولات أو مستندات، أن يعرضها على الدائن في المحكمة في حال رفض حقه، وذلك لضمان إثبات حسن النية وتفادي أي نزاع مستقبلي.
الإصلاح الأسري
الاستفادة من التوجيه الأسري لإصلاح المنازعات العائلية بين الأبناء والآباء والأرحام أو الزوجين، بهدف الوصول إلى حل ودي قبل اللجوء إلى القضاء.
الاستئناف
إجراء قانوني يسمح بالطعن في حكم قضائي صادر عن محكمة ابتدائية، حيث تحال القضية كاملة أو جزء منها إلى محكمة أعلى درجة (محكمة استئناف)، لمراجعة الحكم وتقرير ما إذا كان يجب تأييده أو تعديله أو إلغاؤه.
التمييز
إجراء قانوني يسمح للمتقاضين بالاعتراض على الأحكام الصادرة عن محكمة الاستئناف، من خلال تقديم طعن أمام محكمة التمييز، وذلك وفقاً للضوابط والشروط التي يحددها القانون.
التماس إعادة نظر
طلب قانوني يقدم لإعادة النظر في حكم قضائي نهائي، وذلك وفقًا لحالات محددة يجيزها القانون، مثل اكتشاف أدلة جديدة أو ثبوت تزوير أو غش.
الإنذار العدلي
إجراء قانوني يقوم به شخص أو جهة (المنذر) لإشعار طرف آخر (المنذر إليه) بضرورة تنفيذ التزام قانوني أو عقدي خلال مهلة معينة، مع التحذير من اتخاذ إجراءات قانونية ضده في حال عدم الامتثال، حيث يستخدم هذا الإنذار كوسيلة رسمية لإثبات المطالبة قبل اللجوء إلى القضاء.
الكاتب العدل
هو كل من تعتمده الدائرة أو ترخص له لتوثيق المحررات العرفية والتصديق عليها، ويشمل ذلك كاتب العدل العام وكاتب العدل الخاص وكاتب العدل الحكومي الذي تخوله الدائرة لممارسة مهام كتابة العدل داخل نطاق عمله، لخدمة الأفراد والجهات المعنية.
اثبات زواج
تصديق رسمي على استمرار العلاقة الزوجية بين الزوجين حتى تاريخ صدور التصديق.
التحكيم
قضاء خاص تحال فيه المنازعات بين الأطراف إلى محكم أو هيئة من المحكمين بناءً على اتفاق مسبق بينهم، حيث يعد وسيلة فعالة لحل الخلافات خصوصًا في المجال التجاري الدولي، لما يوفره من تسريع في الإجراءات وتقليل في التكاليف.
البراءة
حكم يصدر عند انتهاء قضية المتهم، ويُسقِط تهمة أو أكثر لعدم كفاية الأدلة لتبرير الإدانة.
المدعي
الطرف الذي يشـرع في دعوى قضائية وله الحق في تعديل طلباته وتصحيح دعواه بعد أن يتم رفعها.
المدعى عليه
الطرف الذي يتم رفع دعوى قضائية ضده.
الدعوى المُتقابلة
هي دعوى يتقدم بها المدعى عليه الأصلي وذلك بهدف الحصول على حكمٍ لصالحه، وبالتالي يتحول المدعى عليه بالدعوى المتقابلة بشكلٍ نسبي إلى مدعي، كما يتحول المدعي الأصلي إلى مدعى عليه.
المُصادقة على الوصية
إجراء قانوني للتحقق من صحة الوصية وإدارة التركة.
الطعن بالتمييز
الاعتراض على الأحكام الصادرة عن محكمة الاستئناف أمام محكمة التمييز، بسبب مخالفتها للقانون أو الخطأ في تطبيقها أو تأويلها، وفقًا للضوابط التي يحددها القانون.
المذكرة التعقيبيـة
مذكرة ترفع للتعقيب على رد الخصم في الدعوى، وتقدم قبل غلق باب المرافعة.
الحكم المؤجل
حكم قضائي يصدر من المحكمة في موضوع النزاع ولا يتم تنفيذه فور صدوره، بل يؤجل إلى لحين تحقق شرط معين أو صدور قرار لاحق.
اعلان صحيفة دعوى
كل إعلان أو تنفيذ يباشره المحضرون بناءً على طلب الخصم أو قلم الكتاب أو بأمر المحكمة.
الشخص الاعتباري
كيان قانوني غير بشري مثل شركة أو مؤسسة أو هيئة حكومية، يمنح شخصية قانونية مستقلة له حقوق والتزامات خاصة به، ويمكنه القيام بإجراءات قانونية.
المُحضـر
الموظف الذي يتولى تسليم الإشعارات والتبليغات القانونية في المحكمة.
الحجز التحفظي
إجراء قانوني مؤقت يصدره القاضي أو المحكمة، بهدف حجز أموال المدين سواء كانت عقارية أو منقولة، لحماية حقوق الدائن وضمان تنفيذ الحكم المستقبلي، وذلك بمنع التصرّف في هذه الأموال إلى حين الفصل في النزاع.
الحجز التنفيذي
إجراء قانوني يتخذ بعد صدور حكم قضائي نهائي أو بناء على سند تنفيذي، لإجبار المدين على الوفاء بالدين المحكوم به.
الإنابة القضائية
طلب تصدره جهة قضائية إلى جهة قضائية أخرى، سواء داخل الدولة أو خارجها، للقيام بإجراء قضائي لا يمكن للسلطة الأولى القيام به بنفسها بسبب البعد المكاني أو تعذر الانتقال، وتنظم إجراءات الإنابة بين الدول بموجب اتفاقيات التعاون القضائي.
السند التنفيذي
وثيقة رسمية تثبت وجود حق لصالح حاملها ويسمح بالبدء في التنفيذ الجبري على الطرف الآخر، دون الحاجة لرفع دعوى جديدة لإثباته.
المُنفَذ ضده
هو الشخص الملزم بأداء ما ثبت في السند التنفيذي أو الحكم القضائي، ويعتبر الطرف المدين في إجراءات التنفيذ الجبري.
امر الحجز على ما للمدين لدى الغير
قرار قضائي يصدر بطلب من الدائن، حيث يقضى بموجبه حجز الأموال أو المنقولات التي تخص المدين والموجودة لدى طرف ثالث (مثل حساب بنكي أو أموال عند شركة يتعامل معها المدين)، لضمان سداد الدين المستحق للدائن.
الخصم المُدخل
الطرف الذي يضم إلى الدعوى القائمة بناءً على طلب أحد الخصوم أو بأمر من المحكمة، إذا رأت أن الفصل في الدعوى لا يمكن أن يتم على وجه صحيح دون حضوره، أو إذا كانت له مصلحة مرتبطة بموضوع النزاع.
الإعلان
هو إبلاغ طرف بموعد جلسة أو إجراء قانوني.
الإعلان بالصيغة التنفيذية
هو إخطار طرف بوجود سند تنفيذي ضده قبل البدء في تنفيذه جبرا.
الأمر على عريضة
أمر كتابي يصدر عن المحكمة أو الجهة القضائية المختصة، لاتخاذ إجراء قانوني معين دون الحاجة إلى دعوة الخصوم للحضور في الحدود التي يجيزها القانون.
ت
تنفيذ الأحكام
هو بدء الإجراءات القانونية لتنفيذ حكم أو سند تنفيذي بالقوة، عندما لا يلتزم المحكوم عليه بالتنفيذ طواعية.
ح
حصـر ورثة
وثيقة قانونية تصدرها المحكمة لتحديد الورثة الشـرعيين للمتوفى ونصيب كل منهم في التركة.
د
دعوى التنفيذ
هي إجراء قانوني يباشره صاحب السند التنفيذي أمام قاضي التنفيذ لتحصيل حقه جبرا.
ش
شهادة حصر الإرث – إشهاد الوراثة
وثيقة قانونية تصدر عن قاض لتحديد ورثة المتوفي ونصيب كل منهم في التركة.
ص
صحيفة الدعوى
وثيقة مكتوبة يقدمها المدعي إلى المحكمة المختصة، حيث تتضمن بيانات الخصوم وموضوع النزاع وأسانيده القانونية، وتعد أساس بداية إجراءات التقاضي وتحديد مساره.
ع
عبء الإثبات
التزام أحد طرفي الدعوى بإثبات صحة أقواله أو ادعائه أمام المحكمة، ويشمل عنصرين: عبء الإنتاج (تقديم الأدلة) وعبء الإقناع (إقناع القاضي أو هيئة المحلفين).
م
محكمة اليوم الواحد
تعد هذه المحكمة مبادرة فريدة أطلقتها محاكم رأس الخيمة، بهدف الفصل السريع في بعض القضايا المدنية والتجارية البسيطة خلال يوم واحد فقط.
وتتيح المبادرة نظر الدعوى إلكترونيًا أو حضوريًا، مع إمكانية مباشرة إجراءات التنفيذ فور صدور الحكم.
محكمة الامور المستعجلة
محكمة تفصل في المنازعات التي يُخشـى عليها من فوات الوقت، فصلا مؤقتاً لا يمس أصل الحق، يقتصـر الحكم على اتخاذ إجراء وقتي ملزم للطرفين بهدف المحافظة على الوضع القائم أو صيانة مصالح الطرفين المتنازعين أو منع الضـرر أو تلافيه في حال رفع الدعوى في القضاء العادي والذي يأخذ فترة أطول.
و
وقف التنفيذ
هو قرار قضائي بتعليق أو تأجيل تنفيذ سند تنفيذي.